-
Oh, je vous en prie, Braxton.
(من فضلك، (براكستون هذه العملية صاخبة، عنيفة
-
Les groupes armés palestiniens se sont abstenus dans l'ensemble d'une action violente contre les colons.
فالجماعات المسلحة الفلسطينية بوجه عام لم تقم بأي عمل عنيف ضد المستوطنين.
-
La notion de terreur connote une sensation de frayeur intense : il s'agit de faire en sorte que la cible soit épouvantée par la menace d'un acte de violence ou par sa perpétration.
تثير فكرة الإرهاب شعورا قويا لدى المرء بالخوف الشديد من عمل عنيف أو التهديد بالعنف، يقصد منه إثارة الخوف.
-
La Turquie a déclaré que le terrorisme était un acte de violence qui visait à éliminer les droits fondamentaux de l'homme et menaçait l'ordre public, la sécurité et l'intégrité territoriale des États.
أفادت تركيا أن الإرهاب عمل عنيف يرمي إلى القضاء على أبسط حقوق الإنسان ويهدد في الوقت نفسه النظام العام للدول وسلامتها الإقليمية وأمنها.
-
Plusieurs témoins ont parlé de « nettoyage ethnique » et d'« expulsions systématiques » de Palestiniens pour décrire la situation.
واستخدم عدة شهود عيان عبارتي ”التطهير العرقي“ و ”عمليات الطرد العنيفة“ لوصف هذه الحالة.
-
En plus de l'armée et de la police antiémeute, des membres de l'USDA soutenue par le Gouvernement et des miliciens du Swan Ah Shin (SAS) s'en sont violemment pris aux manifestants avec l'assentiment ou l'approbation des autorités.
التابعين إلى الجيش الحكومي وأفراد شرطة مكافحة الشغب، شن أعضاء في رابطة التضامن والتنمية وأفراد ينتمون إلى ميليشيا سوان آه شين تدعمهم الحكومة عمليات عنيفة ضد المحتجين، وذلك برضا الحكومة أو موافقتها.
-
Nettoyage ethnique et expulsions arbitraires sont les termes utilisés par plusieurs témoins palestiniens pour décrire leur sort misérable.
وقد استخدم العديد من شهود العيان الفلسطينيين عبارتي ”التطهير العرقي“ و”عمليات الطرد العنيفة“ لوصف حالتهم البائسة.
-
Vous dites "échappé", George, mais pour moi, ça ressemble plus à un violent enlèvement.
.(حسناً, أتعلم, أنت تقول أنه "هرب", (جورج و لكنه بالنسبة لي, يبدو هذا .مسرح عملية إختطاف عنيفة أكير
-
Au total, 4 700 enfants touchés par les incursions violentes et la démolition de leur maison ont participé à des séances de discussion.
وإجمالا، حضر 700 4 طفل ممن تأثروا بالاجتياحات العنيفة وعمليات تدمير المنازل جلسات لاستخلاص المعلومات منهم.
-
Toutefois, pendant le transfert, le groupe s'est heurté à des civils locaux qui manifestaient violemment.
غير أن هذه المجموعة قوبلت أثناء عملية نقلها باحتجاجات عنيفة من جانب السكان المحليين.